3/18/2023 0 Comments Benedictus et affectus![]() Et hoc intuendum est, quia debent duodecim lectiones legere et Te Deum laudamus canere et evangelium legere et orationem dicere, sicut in dominicis diebus consuetudo est.Īnd it must be observed that just as that ‘ earlier’ refers only to summer on account of the length of the office, thus also in the winter the time for rising must be determined according to the number of brothers and the length of the lessons, so that the morning office can be celebrated at daybreak. ![]() For that ‘ earlier’ refers to summer time, not to winter time, since in winter, if one should rise at the eighth hour of the night, one has ample time to complete the office even on Sunday, since the morning office must be said at daybreak.Įt hoc intuendum est, quia, sicut istud temperius respicit solummodo ad aestivum tempus propter prolixitatem officii, ita etiam considerandum est in hiemali tempore, ut ita surgatur juxta numerositatem fratrum et prolixitatem lectionum, ut incipiente luce agantur matutini. Lest, however, anyone say out of ignorance or desire, that I wish to rise later on Sunday, as on ordinary days, therefore Saint Benedict in his place says fittingly On Sundays one must rise earlier for the night office, and if he said, in other words: On ordinary days on account of the brevity of the nights I gave permission 12to rise later, nevertheless on Sundays I ordained that one must rise earlier, that is, more quickly on account of the length of the office. Nam istud temperius ad aestivum tempus respicit, non ad hiemale, quia hiemis tempore, si hora octava surrexerit 2 noctis, abunde potest officium perficere 3 etiam in dominico die, quia diei incipiente luce agendus est matutinus.įor above, Saint Benedict had said that in the summer, only one lesson is to be read. Benedictus suo loco congrue dicit Dominico die temperius surgatur, ac si diceret aliis verbis: Quotidianis diebus propter brevitatem noctium dedi licentiam, 12tardius surgere, tamen dominicis diebus temperius praecipio surgere, i. Ne quis autem ignorantia vel studio diceret, quia ita tardius volo surgere in dominico die, sicut in quotidianis diebus, ideo S. Benedictus, in aestivo tempore unam solummodo esse lectionem legendam. HOW THE NIGHT OFFICE IS CELEBRATED ON SUNDAYSġDominicis diebus temperius 1 surgatur ad vigilias.ġOn Sundays one must rise earlier for the night office. QUALITER DOMINICAS DIEBUS VIGILIAE AGANTUR
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |